Terçol e calázio
- Visão geral
- Teoria
- Diagnóstico
- Tratamento
- ACOMPANHAMENTO
- Recursos
Algoritmo de tratamento
Observe que as formulações/vias e doses podem diferir entre nomes e marcas de medicamentos, formulários de medicamentos ou localidades. As recomendações de tratamento são específicas para os grupos de pacientes:ver aviso legal
terçol
compressas quentes + massagem ± higiene palpebral
As compressas quentes podem ser feitas com uma toalha molhada em água quente, aplicada com leve pressão sobre a pálpebra fechada. As compressas podem ser aplicadas 4-5 vezes ao dia por 10-15 minutos e podem ser acompanhadas por uma leve massagem da área.[1]Mueller JB, McStay CM. Ocular infection and inflammation. Emerg Med Clin North Am. 2008 Feb;26(1):57-72;vi. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18249257?tool=bestpractice.com [2]The College of Optometrists. Clinical management guidelines: hordeolum. Feb 2023 [internet publication]. https://www.college-optometrists.org/clinical-guidance/clinical-management-guidelines/hordeolum [13]Wald ER. Periorbital and orbital infections. Infect Dis Clin North Am. 2007 Jun;21(2):393-408;vi. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17561075?tool=bestpractice.com No entanto, uma revisão Cochrane constatou que não havia evidências de eficácia das intervenções não cirúrgicas, inclusive compressas quentes ou frias e esfoliação das pálpebras, para hordéolos internos.[15]Lindsley K, Nichols JJ, Dickersin K. Non-surgical interventions for acute internal hordeolum. Cochrane Database Syst Rev. 2017 Jan 9;1(1):CD007742. https://www.cochranelibrary.com/cdsr/doi/10.1002/14651858.CD007742.pub4/full http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28068454?tool=bestpractice.com
Se houver blefarite associada, são necessárias medidas de higiene das palpebral.[2]The College of Optometrists. Clinical management guidelines: hordeolum. Feb 2023 [internet publication]. https://www.college-optometrists.org/clinical-guidance/clinical-management-guidelines/hordeolum Consulte Blefarite (tratamento).
antibiótico oftálmico tópico
Tratamento adicional recomendado para ALGUNS pacientes no grupo de pacientes selecionado
Antibióticos típicos que são eficazes contra Staphylococcus aureus (por exemplo, eritromicina) são recomendados na presença de secreção mucopurulenta abundante.[2]The College of Optometrists. Clinical management guidelines: hordeolum. Feb 2023 [internet publication]. https://www.college-optometrists.org/clinical-guidance/clinical-management-guidelines/hordeolum
Uma revisão Cochrane constatou que não havia evidências de eficácia das intervenções não cirúrgicas, inclusive antibióticos tópicos, para hordéolos internos.[15]Lindsley K, Nichols JJ, Dickersin K. Non-surgical interventions for acute internal hordeolum. Cochrane Database Syst Rev. 2017 Jan 9;1(1):CD007742. https://www.cochranelibrary.com/cdsr/doi/10.1002/14651858.CD007742.pub4/full http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28068454?tool=bestpractice.com Um estudo retrospectivo realizado com 2712 pacientes com hordéolos ou calázios constatou que a adição de antibióticos a medidas conservadoras não melhorou o sucesso do tratamento.[16]Alsoudi AF, Ton L, Ashraf DC, et al. Efficacy of care and antibiotic use for chalazia and hordeola. Eye Contact Lens. 2022 Apr 1;48(4):162-8. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35296627?tool=bestpractice.com
Opções primárias
eritromicina oftálmica: (0.5%) aplicar no(s) olho(s) afetado(s) até seis vezes ao dia
antibioticoterapia oral
Tratamento recomendado para TODOS os pacientes no grupo de pacientes selecionado
Pode ser indicada uma cefalosporina de primeira geração ou amoxicilina/ácido clavulânico.[1]Mueller JB, McStay CM. Ocular infection and inflammation. Emerg Med Clin North Am. 2008 Feb;26(1):57-72;vi. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18249257?tool=bestpractice.com [2]The College of Optometrists. Clinical management guidelines: hordeolum. Feb 2023 [internet publication]. https://www.college-optometrists.org/clinical-guidance/clinical-management-guidelines/hordeolum [13]Wald ER. Periorbital and orbital infections. Infect Dis Clin North Am. 2007 Jun;21(2):393-408;vi. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17561075?tool=bestpractice.com
Opções primárias
cefalexina: 250-500 mg por via oral a cada 6-12 horas
ou
amoxicilina/ácido clavulânico: 500 mg por via oral a cada 8 horas
encaminhamento a um oftalmologista/optometrista para incisão e drenagem
Tratamento recomendado para TODOS os pacientes no grupo de pacientes selecionado
Para hordéolos muito grandes que distorcem a visão ou para os que são refratários à terapia medicamentosa, é adequado o encaminhamento a um oftalmologista ou optometrista para incisão e drenagem.[1]Mueller JB, McStay CM. Ocular infection and inflammation. Emerg Med Clin North Am. 2008 Feb;26(1):57-72;vi. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18249257?tool=bestpractice.com [2]The College of Optometrists. Clinical management guidelines: hordeolum. Feb 2023 [internet publication]. https://www.college-optometrists.org/clinical-guidance/clinical-management-guidelines/hordeolum [13]Wald ER. Periorbital and orbital infections. Infect Dis Clin North Am. 2007 Jun;21(2):393-408;vi. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17561075?tool=bestpractice.com [17]American Academy of Ophthalmology. Referral of persons with possible eye diseases or injury - 2014. Apr 2014 [internet publication]. https://www.aao.org/clinical-statement/guidelines-appropriate-referral-of-persons-with-po
calázio
compressas quentes + massagem + higiene das pálpebras
A maioria dos calázios responde (dentro de 6 meses) ao tratamento conservador de compressas quentes e à higiene palpebral adequada, a qual inclui a lavagem com gotas de xampu para bebês.[4]Gordon AA, Danek DJ, Phelps PO. Common inflammatory and infectious conditions of the eyelid. Dis Mon. 2020 Oct;66(10):101042. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32622681?tool=bestpractice.com [6]The College of Optometrists. Clinical management guidelines: chalazion (meibomian cyst). Feb 2023 [internet publication]. https://www.college-optometrists.org/clinical-guidance/clinical-management-guidelines/chalazion_meibomiancyst [8]Lin A, Ahmad S, Amescua G, et al. Blepharitis preferred practice pattern®. Ophthalmology. 2024 Apr;131(4):P50-86. https://www.aaojournal.org/article/S0161-6420(24)00008-3/fulltext [18]Wu AY, Gervasio KA, Gergoudis KN, et al. Conservative therapy for chalazia: is it really effective? Acta Ophthalmol. 2018 Jun;96(4):e503-9. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/aos.13675 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29338124?tool=bestpractice.com O tratamento precoce pode levar à resolução mais rápida.[7]Arbabi EM, Kelly RJ, Carrim ZI. Chalazion. BMJ. 2010 Aug 10;341:c4044. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2974575 Manter as pálpebras livres de secreção, pus ou crostas também ajuda a melhorar a doença. Calázios não são infecciosos; antibióticos não são necessários.[1]Mueller JB, McStay CM. Ocular infection and inflammation. Emerg Med Clin North Am. 2008 Feb;26(1):57-72;vi. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18249257?tool=bestpractice.com [7]Arbabi EM, Kelly RJ, Carrim ZI. Chalazion. BMJ. 2010 Aug 10;341:c4044. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2974575 [13]Wald ER. Periorbital and orbital infections. Infect Dis Clin North Am. 2007 Jun;21(2):393-408;vi. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17561075?tool=bestpractice.com [16]Alsoudi AF, Ton L, Ashraf DC, et al. Efficacy of care and antibiotic use for chalazia and hordeola. Eye Contact Lens. 2022 Apr 1;48(4):162-8. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35296627?tool=bestpractice.com [18]Wu AY, Gervasio KA, Gergoudis KN, et al. Conservative therapy for chalazia: is it really effective? Acta Ophthalmol. 2018 Jun;96(4):e503-9. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/aos.13675 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29338124?tool=bestpractice.com
Compressas quentes, acompanhadas por uma leve massagem da área, podem ser aplicadas sobre a área envolvida 4-5 vezes ao dia por aproximadamente 10-15 minutos. Isso auxilia na resolução de qualquer obstrução ductal nas longas glândulas meibomianas e ajuda a drenar o sebo.
encaminhamento a um oftalmologista/optometrista para injeção de corticosteroide ou incisão e curetagem
Tratamento recomendado para TODOS os pacientes no grupo de pacientes selecionado
Para os calázios recorrentes, grandes ou refratários, pode ser necessário encaminhamento a um oftalmologista ou optometrista adequadamente treinado para injeção de corticosteroide ou incisão e curetagem, realizadas em um ambiente clínico adequado.[3]Carlisle RT, Digiovanni J. Differential diagnosis of the swollen red eyelid. Am Fam Physician. 2015 Jul 15;92(2):106-12. https://www.aafp.org/pubs/afp/issues/2015/0715/p106.html http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26176369?tool=bestpractice.com [6]The College of Optometrists. Clinical management guidelines: chalazion (meibomian cyst). Feb 2023 [internet publication]. https://www.college-optometrists.org/clinical-guidance/clinical-management-guidelines/chalazion_meibomiancyst [18]Wu AY, Gervasio KA, Gergoudis KN, et al. Conservative therapy for chalazia: is it really effective? Acta Ophthalmol. 2018 Jun;96(4):e503-9. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/aos.13675 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29338124?tool=bestpractice.com Considere o encaminhamento precoce para crianças pequenas com grandes calázios, devido ao risco de ambliopia.[7]Arbabi EM, Kelly RJ, Carrim ZI. Chalazion. BMJ. 2010 Aug 10;341:c4044. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2974575 Um estudo constatou que é mais provável que as terapias invasivas sejam necessárias para calázios com mais de 2 meses de duração.[18]Wu AY, Gervasio KA, Gergoudis KN, et al. Conservative therapy for chalazia: is it really effective? Acta Ophthalmol. 2018 Jun;96(4):e503-9. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/aos.13675 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29338124?tool=bestpractice.com A injeção de corticosteroide e a incisão e curetagem são parecidas em termos de taxas de recorrência e, geralmente, melhores que compressas quentes e massagem.[3]Carlisle RT, Digiovanni J. Differential diagnosis of the swollen red eyelid. Am Fam Physician. 2015 Jul 15;92(2):106-12. https://www.aafp.org/pubs/afp/issues/2015/0715/p106.html http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26176369?tool=bestpractice.com [19]Goawalla A, Lee V. A prospective randomized treatment study comparing three treatment options for chalazia: triamcinolone acetonide injections, incision and curettage and treatment with hot compresses. Clin Exp Ophthalmol. 2007 Nov;35(8):706-12. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17997772?tool=bestpractice.com [20]Chung CF, Lai JS, Li PS. Subcutaneous extralesional triamcinolone acetonide injection versus conservative management in the treatment of chalazion. Hong Kong Med J. 2006 Aug;12(4):278-81. https://www.hkmj.org/abstracts/v12n4/278.htm http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16912354?tool=bestpractice.com [21]Ben Simon GJ, Rosen N, Rosner M, et al. Intralesional triamcinolone acetonide injection versus incision and curettage for primary chalazia: a prospective, randomized study. Am J Ophthalmol. 2011 Apr;151(4):714-8.e1. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21257145?tool=bestpractice.com [22]Aycinena AR, Achiron A, Paul M, et al. Incision and curettage versus steroid injection for the treatment of chalazia: a meta-analysis. Ophthalmic Plast Reconstr Surg. 2016 May-Jun;32(3):220-4. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26035035?tool=bestpractice.com [23]Wong MY, Yau GS, Lee JW, et al. Intralesional triamcinolone acetonide injection for the treatment of primary chalazions. Int Ophthalmol. 2014 Oct;34(5):1049-53. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24442761?tool=bestpractice.com
Para calázios recorrentes ou refratários, pode ser necessária uma biópsia para descartar neoplasia maligna.[7]Arbabi EM, Kelly RJ, Carrim ZI. Chalazion. BMJ. 2010 Aug 10;341:c4044. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2974575 [8]Lin A, Ahmad S, Amescua G, et al. Blepharitis preferred practice pattern®. Ophthalmology. 2024 Apr;131(4):P50-86. https://www.aaojournal.org/article/S0161-6420(24)00008-3/fulltext [14]Shields JA, Demirci H, Marr BP, et al. Sebaceous carcinoma of the eyelids: personal experience with 60 cases. Ophthalmology. 2004 Dec;111(12):2151-7. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15582067?tool=bestpractice.com
Escolha um grupo de pacientes para ver nossas recomendações
Observe que as formulações/vias e doses podem diferir entre nomes e marcas de medicamentos, formulários de medicamentos ou localidades. As recomendações de tratamento são específicas para os grupos de pacientes. Ver aviso legal
O uso deste conteúdo está sujeito ao nosso aviso legal